much longed for

[ˈlɒŋd-, AM ˈlɑ:ŋd-]

adj attr lang ersehnt

* * *

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia.

longed-for, strongly desired, yenned.

past participle of spanish verb: anhelar.

* * *

= long-awaited [long awaited], hoped for [hoped-for], wishful, longed-for, desired, much desired.

Ex. Dykstra, M., 'PRECIS: a primer', published in 1985, offers the long-awaited 'idiot's guide' to PRECIS indexing.

Ex. The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.

Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.

Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.

Ex. Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.

Ex. These concepts reflect the process of globalization and its relation to both the feared 'Clash of Civilizations' and the much desired and advocated 'Dialogue among Civilizations'.

* * *

1. hot; Land, Wüste: torrid; Stirn etc., bei Fieber: hot; glühend heiß red-hot; Sand, Sonne etc.: scorching; siedend heiß boiling hot; heiß machen heat (up); mir ist heiß I’m hot; mir wird heiß I’m getting hot; das Kind ist ganz heiß the baby feels hot; ihm wurde heiß und kalt ( vor Angst) he went hot and cold (with fear); heiß! bei Suchspielen: hot!; heiße Spur fig. hot trail; Draht 2, Nadel 1

2. fig. (heftig) vehement, fierce; (leidenschaftlich) fiery; Liebesaffäre: auch passionate; (inbrünstig) fervent; heißes Blut hot blood ( oder temper); heißes Blut haben be hot-blooded; heißen Dank! umg. thanks a lot; heißer Krieg shooting war; heiße Tränen weinen weep bitterly; was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß umg. ignorance is bliss, what you don’t know can’t hurt you; ganz heiß sein auf umg. be wild about

3. (erregend) Musik, Rhythmen: hot; heiße Höschen hot pants

4. (gefährlich) Geld, Ware etc.: hot; heißer Sommer long, hot summer; das Land steht vor einem heißen Herbst things are likely to get pretty hot in the country this autumn; heißes Thema (highly) controversial issue, Am. auch hot-button topic; Eisen 3

5. PHYS. (radioaktiv) hot

6. umg. (sexuell erregt) Tier: on (Am. in) heat; Person: hot; jemanden heiß machen turn s.o. on

7. umg. (mit guten Aussichten) Favorit, Tipp: hot; ein heißer Anwärter auf den Posten / Titel a hot prospect for the post / title

8. Sl. (toll) hot; heißer Typ hunk; echt heiß! brill!, Am. awesome!

1. die Sonne brennt heiß herunter the sun is burning down; sie haben sich die Köpfe heiß geredet they talked themselves silly, they talked till they were blue in the face; (haben sich gestritten) they went at it hammer and tongs; den haben sie ( als Kind) wohl zu heiß gebadet! umg. they must have dropped him on his head when he was a baby; es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird Sprichw. things are never as bad as they look

2. fig. (leidenschaftlich) fervently, ardently; heiß begehrt coveted; heiß begehrt sein auch be in great demand; etw. heiß ersehnen long for (fervently); heiß ersehnt longed-for; Brief etc.: auch long-awaited; heiß geliebt dearly ( stärker: passionately) loved; meine heiß geliebte Frau my dearly beloved wife; heiß ( und innig) lieben love s.o. madly; (auch Sache) adore, be wild about umg.; heiß umkämpft sein be fiercely fought over, be the object of fierce fighting; fig. Wahlkreis, Sieg: be hotly ( oder fiercely) contested; die Stadt ist heiß umkämpft fierce battles are being fought over the town; heiß umstritten highly controversial; (Thema etc.) auch hotly debated; hergehen 2

* * *

thermal; ardent; zealous; hot

* * *

1. adj

1) hot; Zone torrid

2) (= heftig) Diskussion, Kampf, Auseinandersetzung heated, fierce; Zorn impassioned; Begierde passionate, burning; (= innig) Liebe, Wunsch burning, fervent

3) (= aufreizend) Musik, Sachen, Bilder hot; (inf = sexuell erregt) hot, randy (Brit inf horny (inf)

4) (= gefährlich) Ware, Geld hot; (= radioaktiv) Teilchen etc hot; Gegend, Thema hotly-disputed

5) attr (inf) Favorit, Tip, Maschine hot

6)

2. adv

1)

2)

* * *

1) (angrily; passionately: The accusations were hotly denied.) hotly

2) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) hot

3) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) hot

4) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) torrid

5) (passionate: a torrid love affair.) torrid

* * *

I. adj

1. (sehr warm) hot

[jdm] etw \heiß machen to heat [or warm] up sth sep [for sb]

▪ jdm ist/wird es \heiß sb is/gets hot

ist das \heiß! it's so hot!

\heiß! (fam: beim Erraten) you're getting warm fam

2. (heftig) heated

eine \heiße Debatte a heated debate

ein \heißer Kampf a fierce fight

\heiß umkämpfter Markt hotly contested market

3. (innig) fervent

eine \heiße Liebe a burning love

ein \heißer Wunsch a fervent wish

4. (fam: aufreizend) hot; Kleid sexy

5. (fam: gestohlen) hot fam

6. (brisant) explosive

ein \heißes Thema an explosive issue

7. (fam: konfliktreich) hot fam

8. attr (fam: aussichtsreich) hot fam

die Polizei ist auf einer \heißen Fährte the police are on a hot trail

9. (sl: großartig) fantastic; (rasant) fast

10. (fam: brünstig) on [or AM in] heat

11. (neugierig)

▪ auf etw akk \heiß sein (fam) to be dying to know about sth fam

II. adv

1. (sehr warm) hot

\heiß laufen Maschinenteil to overheat; Debatte, Gespräch to become heated; Telefonleitungen, Drähte to buzz

2. (innig) ardently, fervently

\heiß ersehnt much longed for

\heiß geliebt dearly beloved

mein \heiß geliebter Mann my dearly beloved husband

3. (erbittert) fiercely

\heiß umkämpft fiercely contested

\heiß umstritten hotly disputed; (Person) highly controversial

4. NUKL

\heißes Atom hot [or recoil] atom

\heiße Chemie hot chemistry

▶ es wird nichts so \heiß gegessen, wie es gekocht wird (prov) things are not as bad as they first seem

▶ es geht \heiß her (fam) things are getting heated, sparks are beginning to fly

▶ jdn überläuft es \heiß und kalt sb feels hot and cold all over

* * *

1) hot; hot, torrid < zone>

2) (heftig) heated <debate, argument>; impassioned < anger>; burning, fervent < desire>; fierce < fight, battle>

3) (innig) ardent, passionate <wish, love>

4) (aufreizend) hot <rhythm etc.>; sexy <blouse, dress, etc.>

5) (ugs.): (gefährlich) hot (sl.) <goods, money>

6) nicht präd. (ugs.): (Aussichten habend) hot <favourite, tip, contender, etc.>

7) nicht präd. (ugs.): (schnell) hot; s. auch Ofen 5)

8) (ugs.): (brünstig) on heat

9) (salopp): (aufgereizt)

1) (heftig) < fight> fiercely

2) (innig)

* * *

A. adj

1. hot; Land, Wüste: torrid; Stirn etc, bei Fieber: hot;

glühend heiß red-hot; Sand, Sonne etc: scorching;

siedend heiß boiling hot;

heiß machen heat (up);

mir ist heiß I’m hot;

mir wird heiß I’m getting hot;

das Kind ist ganz heiß the baby feels hot;

ihm wurde heiß und kalt (vor Angst) he went hot and cold (with fear);

heiß! bei Suchspielen: hot!;

heiße Spur fig hot trail; → Draht 2, Nadel 1

2. fig (heftig) vehement, fierce; (leidenschaftlich) fiery; Liebesaffäre: auch passionate; (inbrünstig) fervent;

heißes Blut hot blood ( oder temper);

heißes Blut haben be hot-blooded;

heißen Dank! umg thanks a lot;

heißer Krieg shooting war;

heiße Tränen weinen weep bitterly;

ganz heiß sein auf umg be wild about

3. (erregend) Musik, Rhythmen: hot;

heiße Höschen hot pants

4. (gefährlich) Geld, Ware etc: hot;

heißer Sommer long, hot summer;

das Land steht vor einem heißen Herbst things are likely to get pretty hot in the country this autumn;

heißes Thema (highly) controversial issue, US auch hot-button topic; → Eisen 3

5. PHYS (radioaktiv) hot

6. umg (sexuell erregt) Tier: on (US in) heat; Person: hot

7. umg (mit guten Aussichten) Favorit, Tipp: hot;

ein heißer Anwärter auf den Posten/Titel a hot prospect for the post/title

8. sl (toll) hot;

heißer Typ hunk;

echt heiß! brill!, US awesome!

B. adv

1.

die Sonne brennt heiß herunter the sun is burning down;

heiß laufen overheat, run hot;

der Motor ist ( oder

hat sich)

heiß gelaufen the engine has overheated;

den haben sie (als Kind) wohl zu heiß gebadet! umg they must have dropped him on his head when he was a baby;

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird sprichw things are never as bad as they look

2. fig (leidenschaftlich) fervently, ardently;

heiß begehrt coveted;

heiß begehrt sein auch be in great demand;

etwas

heiß ersehnen long for (fervently);

heiß ersehnt longed-for; Brief etc: auch long-awaited;

heiß geliebt dearly ( stärker: passionately) loved;

meine heiß geliebte Frau my dearly beloved wife;

heiß (und innig) lieben love sb madly; (auch Sache) adore, be wild about umg;

heiß umkämpft sein be fiercely fought over, be the object of fierce fighting; fig Wahlkreis, Sieg: be hotly ( oder fiercely) contested;

die Stadt ist heiß umkämpft fierce battles are being fought over the town;

heiß umstritten highly controversial; (Thema etc) auch hotly debated; → hergehen 2

* * *

1) hot; hot, torrid < zone>

2) (heftig) heated <debate, argument>; impassioned < anger>; burning, fervent < desire>; fierce <fight, battle>

3) (innig) ardent, passionate <wish, love>

4) (aufreizend) hot <rhythm etc.>; sexy <blouse, dress, etc.>

5) (ugs.): (gefährlich) hot (sl.) <goods, money>

6) nicht präd. (ugs.): (Aussichten habend) hot <favourite, tip, contender, etc.>

7) nicht präd. (ugs.): (schnell) hot; s. auch Ofen 5)

8) (ugs.): (brünstig) on heat

9) (salopp): (aufgereizt)

1) (heftig) < fight> fiercely

2) (innig)

* * *

ardent adj.

fervent adj.

hot adj. adv.

ardently adv.

fervently adv.

► participio pasado

1→ link=desear desear

► adjetivo

1 desired

■ en el momento deseado at the right time

* * *

1) (=anhelado) sought-after, coveted

2) [embarazo] planned

* * *

= desirable, intended, wishful, coveted, longed-for, desired.

Ex. It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.

Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.

Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.

Ex. Four factors enable such cooperation: common needs; possession of resources coveted by the other institution; a clear delineation of responsibilities; and demonstrated goodwill.

Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.

Ex. Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.

----

* no deseado = unwanted, uninvited.

* * *

* * *

deseado, -a adj

1. [ansiado] desired;

la tan deseada primera cita the longed-for first date

2. [embarazo] planned;

un embarazo no deseado an unwanted pregnancy

* * *

adj desired;

niño deseado wanted child;

no deseado unwanted

I P.P. ersehnen

II Adj. longed-for; heiß oder lang ersehnt ardently oder long wished-for

* * *

* * *

A. pperf → ersehnen

B. adj longed-for;

heiß oder

lang ersehnt ardently oder long wished-for

* * *

longed for adj.

πολυπόθητος

much longed-for: adverbial comp

πολυπόθητος

much longed-for: masc acc comp sg

πολυπόθητος

much longed-for: neut nom /voc /acc comp sg

1 longed-for; el momento tan ansiado, the moment which we had so much longed for.

2 hoped-for.

past participle of spanish verb: ansiar.

* * *

► participio pasado

1→ link=ansiar ansiar

► adjetivo

1 longed-for

* * *

ADJ longed-for

* * *

ansiado, -a adj

eagerly-awaited

imperceptibility, invisibility, imperceptibleness.

* * *

► nombre femenino

1 imperceptibility

* * *

SF imperceptibility

* * *

= invisibility.

Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.

* * *

invisibility.

* * *

► nombre femenino

1 invisibility

* * *

SF invisibility

* * *

femenino invisibility

* * *

= invisibility.

Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.

* * *

femenino invisibility

* * *

* * *

invisibility

* * *

invisibilidad nf

invisibility

* * *

f invisibility

* * *

invisibilidad nf

: invisibility

πολυπόθητος

much longed-for: masc /fem acc sg

πολυπόθητος

much longed-for: neut nom /voc /acc sg

heiß [hais] adj

1) ( sehr warm) hot;

[jdm] etw \heiß machen to heat [or warm] up sth sep [for sb];

jdm ist/wird es \heiß sb is/gets hot;

ist das \heiß! it's so hot!;

\heiß! (fam: beim Erraten) you're getting warm ( fam)

2) ( heftig) heated;

eine \heiße Debatte a heated debate;

ein \heißer Kampf a fierce fight

3) ( innig) fervent;

eine \heiße Liebe a burning love;

ein \heißer Wunsch a fervent wish

4) (fam: aufreizend) hot; Kleid sexy

5) (fam: gestohlen) hot ( fam)

6) ( brisant) explosive;

ein \heißes Thema an explosive issue

7) (fam: konfliktreich) hot ( fam)

8) attr (fam: aussichtsreich) hot ( fam)

die Polizei ist auf einer \heißen Fährte the police are on a hot trail

9) (sl: großartig) fantastic;

( rasant) fast

10) (fam: brünstig) on [or (Am) in] heat

11) ( neugierig)

auf etw akk \heiß sein ( fam) to be dying to know about sth ( fam)

1) ( sehr warm) hot;

\heiß laufen ( fam) to overheat

2) ( innig) ardently, fervently;

\heiß ersehnt much longed for;

\heiß geliebt dearly beloved;

mein \heiß geliebter Mann my dearly beloved husband

3) ( erbittert) fiercely;

\heiß umkämpft fiercely contested;

\heiß umstritten hotly disputed; ( Person) highly controversial

es geht \heiß her ( fam) things are getting heated, sparks are beginning to fly;

jdn überläuft es \heiß und kalt sb feels hot and cold all over;

es wird nichts so \heiß gegessen, wie es gekocht wird ( wie es gekocht wird) things are not as bad as they first seem

πολυπόθητος

much longed-for: masc /fem /neut gen sg

πολυπόθητος

much longed-for: masc /fem acc pl

πολυπόθητος

much longed-for: neut nom /voc /acc pl

πολυπόθητος

much longed-for: masc /fem voc sg

πολυπόθητος

much longed-for: masc /fem nom /voc pl